The friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
Comentario de este versículo
Contexto
Proverbios 17:17 — "En todo tiempo ama el amigo, y es como un hermano en tiempo de angustia" — destila la prueba del amor verdadero en dos breves frases: un amor que nunca cesa, y un parentesco que se manifiesta justamente cuando llega la aflicción. Los comentaristas lo leen en tres niveles: como un retrato de Cristo mismo, como un patrón cumplido en las grandes amistades de la Escritura, y como la medida de lo que es un verdadero hermano en la fe.
Una imagen de Cristo, el gran Amigo
Varios escritores ven este proverbio apuntando más allá de la amistad humana, hacia el Señor Jesús, la sabiduría de Dios que es Él mismo el amigo de los pecadores.
Arno Clemens Gaebelein"En todo tiempo ama el amigo, y es como un hermano en tiempo de angustia" (versículo 17). Esto se ilustra hermosamente en el caso de David y Jonatán (1 Sam. 18–20). Y el gran Amigo, el hermano nacido para la adversidad, es el Señor Jesucristo. Él ama en todo tiempo; su amor es ilimitado y eterno. Es el amor que excede a todo conocimiento.
El mismo autor coloca este versículo junto a otros en Proverbios que, tomados en conjunto, esbozan al Salvador:
Arno Clemens GaebeleinLuego están los versículos que hablan de un amigo: "Hay amigo más unido que un hermano" (Proverbios 18:24). "En todo tiempo ama el amigo, y es como un hermano en tiempo de angustia" (Proverbios 17:17). Bien podemos pensar, al leer estos y otros versículos semejantes en este libro, en nuestro Señor, que es el amigo de los pecadores. Proverbios, en su instrucción y aplicación espiritual, tiene una riqueza inagotable.
El límite de la simpatía humana, la plenitud de la de Cristo
Los amigos terrenales hacen lo mejor que pueden, pero su simpatía solo alcanza hasta cierto punto. Por eso el versículo conduce al creyente a un Amigo cuya comprensión no tiene techo.
Samuel Ridout¡Qué consuelo es, en medio de las pruebas del camino, saber que tenemos un Sumo Sacerdote compasivo! Muchas veces acudimos unos a otros con nuestras pruebas y nos encontramos con cierta medida de simpatía: "En todo tiempo ama el amigo, y es como un hermano en tiempo de angustia". Pero ¡qué incompleta es la simpatía aun del amigo más querido que podamos tener! Hay experiencias, hay un sentido de debilidad, hay necesidades de las que o nos avergonzamos de hablar, o reconocemos la inutilidad de contárselas al más querido amigo terrenal. ¡Qué bendito es saber que no hay un solo átomo de nuestra experiencia que escape a la atención de nuestro bendito Sumo Sacerdote!
Ridout lleva el contraste aún más lejos: la simpatía de Dios con los suyos no es meramente un conocimiento divino de sus dolores, sino una experiencia divina de ellos. "¡Él fue probado como nosotros lo somos — porque eso es lo que le ha dado capacidad para ser un Sumo Sacerdote misericordioso!"
Un patrón para los hermanos en la fe
El proverbio también es una vara de medir para la comunión cristiana. Cuando Pablo elogia a Epafrodito, el lenguaje del proverbio le proporciona el mismísimo título de honor.
AnonymousPablo reconoció la excepcional devoción de este hombre y la registra imperecederamente en esta epístola para que los santos de todos los tiempos la imiten… Evidentemente el apóstol lo consideraba un hermano fiel a su nombre, que amaba a Pablo y a sus consiertos santos, no "de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad" (1 Juan 3:18); como un "hermano… nacido para la adversidad" (Proverbios 17:17).
Otro autor se detiene en la calidez de ese vínculo familiar:
G C Willis"Es como un hermano en tiempo de angustia". Y ciertamente fue en un día de adversidad cuando Epafrodito vino y se mostró un verdadero "hermano" para Pablo. "Mi hermano" habla de la familia, y del amor y afecto familiares. ¡Qué dulce debe haber sido esto para el corazón de Pablo! Y por eso el primer título que le otorga es: "¡Mi hermano!"
Un corazón que ve el dolor
Un comentarista encuentra el mismo espíritu oculto en el significado del nombre de una tribu en Números, sugiriendo que el "hermano nacido para la adversidad" es aquel cuyos ojos han recibido tanto del sufrimiento ajeno que su propio corazón se conmueve para compartirlo.
Numerical Bible Notes¿Será que en Ahira encontramos a uno cuyos ojos han afectado a su corazón, como otro Jeremías (Lamentaciones 3:51), y lo han hecho un varón de dolores en simpatía con el dolor que lo rodea? Tal espíritu, podría suponerse, necesitaría expresarse entre estos líderes de Israel, y así el "hermano del mal" vendría a ser el "hermano nacido para la adversidad", del cual habla Proverbios (Proverbios 17:17).
Resumen
- Cristo en primer lugar. El cumplimiento más profundo del versículo es el Señor Jesús, el gran Amigo cuyo amor es "ilimitado y eterno… el amor que excede a todo conocimiento".
- David y Jonatán. El proverbio se "ilustra hermosamente" en su amistad de pacto en 1 Samuel 18–20.
- Límites de la amistad humana. Aun la simpatía de nuestro amigo más querido es incompleta; el versículo nos lleva más allá, a un Sumo Sacerdote compasivo que conoce nuestras pruebas por experiencia, no solo por conocimiento.
- Hermano por hechos. Epafrodito ejemplifica la frase — mostrándose "nacido para la adversidad" al amar a Pablo "de hecho y en verdad" cuando éste estaba en cadenas.
- Ojos que afectan al corazón. Un verdadero hermano para la adversidad es aquel cuya mirada del dolor ajeno lo convierte en compañero de sufrimientos con ellos.