a [horse] girt in the loins; or the he-goat; and a king, against whom none can rise up.
Proverbs 30:31 · DarbyView all translations →

Agur's list closes with four things that carry themselves well. The last is not an animal but a king. Commentators read these images two ways: as a pattern for how a godly person walks, and as a portrait of Christ. They also differ over what the first creature in this verse is.

Where the verse sits in the chapter

The chapter has six sets of four; this is the last. It follows the sayings about small, weak creatures. One writer reads the order as deliberate.

Verse 29 now introduces the sixth (and last) section of the chapter. Man may refuse to learn from the way God governs the world. He may refuse to take to heart the wisdom taught even by the smallest creatures. Still God will triumph. This sixth section shows that God will curb and overcome the restless will of man. How good to know this!

Modernised from Leslie M. GrantOriginal wording

The disputed word

The ESV calls the first creature here "the strutting rooster." Older translations read "greyhound" or "war-horse." The Hebrew gives a description, not a name, so commentators differ: some read a dog, some a horse, some any animal built for speed.

The words literally mean 'girt in the loins,' and the margin reads 'horse.' It probably refers to a war-horse harnessed for battle, as something that 'goes well' and looks fine and dignified as it moves.

Modernised from Morrish Bible DictionaryOriginal wording

The writer quoted above stays with the description and applies it to Christ:

The second animal here is not named in the original. It may refer to any animal "girt in the loins" — that is, one whose body is built for speed. The Lord Jesus too "girded Himself," so that He might serve more effectively and promptly. And in Revelation He is girded for the solemn service of judgment. Who can match Him in how promptly and swiftly He judges evil and overcomes the will of man? His coming will be like the lightning.

Modernised from Leslie M. GrantOriginal wording

The he-goat

The he-goat is the climber. What marks it out is not force but the ease of its going.

"A he-goat also" reminds us of the graceful ease with which He overcomes every obstacle. The he-goat leaps from crag to crag and conquers the highest places, far above where people live. God leaves nothing that is not put under His feet (Heb. 2:8). Here is ability above and beyond mere mankind, but in One Who is yet Himself true Man, the Man from Heaven.

Modernised from Leslie M. GrantOriginal wording

The king no one rises against

The fourth item stands apart from the three animals. The ESV reads "a king whose army is with him," while older translations end with a king "against whom there is no rising up." One writer says what holds such a throne is character, not force.

The king against whom none can rise up teaches us last of all the dignity of perfect authority. Some people in history have stood out for this character. Only our Lord will display it in full, in the Day of His glory that is soon to come. Mere force does not achieve it. It is the power of love, of moral dignity, of faithfulness and truth, together with the infinite greatness of His Person.

Modernised from Leslie M. GrantOriginal wording

Another writer notices that the verse changes its wording when it reaches the king.

The writer does not say "step well" of the King, and it would not fit Him so well. But the meaning hidden in the first three comes to the surface in the last — the King. And the King above all is what marks out Matthew's Gospel. It is as King that the wise men from the east worship Christ, and as King that the genealogy introduces Him.

Modernised from Numerical Bible NotesOriginal wording

How a person is meant to walk

The four are also read as a pattern for how a righteous person may act.

Four graceful things conclude these sayings: a lion, a greyhound, a he-goat and a king, against whom there is no rising up. So may the righteous man act. Bold as a lion. Swift as the greyhound to carry out the Lord's will in the Lord's service. Climbing the steep places like the he-goat. Always victorious, like a king undefeated.

Modernised from Arno Clemens GaebeleinOriginal wording

One writer ties this walk back to the small creatures of the earlier verses.

Let us be content to be small, having no high thoughts of self and seeking no position of greatness in the church. Then we shall have the wisdom and grace needed for the pathway that verses 29 to 31 have in mind. We shall move through this scene of moral ruin with a "stately step" that will honour God and be a testimony to Him before men. We can see these four ways of going in the movements of Christ in the four Gospels.

Modernised from F. A. HughesOriginal wording

Summary

- Small first. The four stately things follow the four small ones on purpose. A walk that honours God grows out of being content to be small.

- Ready. The war-horse is "girt in the loins," built for speed. Its beauty is in how it goes. It pictures readiness to serve.

- High. The he-goat leaps from crag to crag and wins ground above where people live. Here is ability beyond human reach.

- Unshaken. The king no one can rise against holds his throne by love, moral dignity, faithfulness and truth, not by force.

- Christ. The three animals lead up to the fourth. Their hidden meaning surfaces in the King, the One whom Matthew's Gospel presents as King.