Blessed are ye when they may reproach and persecute you, and say every wicked thing against you, lying, for my sake.
Matthew 5:11 · DarbyView all translations →

In the verse just before, the Lord describes a kind of person. Here He turns and speaks straight to the men in front of Him. Three details carry the weight: the change of pronoun, the new reason — no longer righteousness but "on my account" — and the small word "falsely."

From "they" to "you"

The previous verse speaks about a group; this one speaks to a group. Writers see the shift as deliberate warmth rather than a stylistic accident.

Notice another difference in verses 10 and 11. In Matthew 5:10 it is "Blessed are they." In Matthew 5:11 it is "Blessed are you." When real suffering for Himself is in view, He drops the abstract wording as too cold. He makes it personal: "Blessed are you." Why? Because you are linked with Him now.

Modernised from W. T. P. WolstonOriginal wording

More precious than righteousness

The reason for the ill-treatment has moved as well. Verse 10 gives righteousness; here the reason is a Person.

It is not now for righteousness' sake, but "for My sake." There is something still more precious than righteousness, and that is Christ. And when you have Christ, you can have nothing higher. Truly blessed to be persecuted for His sake!

Modernised from William KellyOriginal wording

What provokes the hostility differs in each case.

Here the Lord does not speak of sufferings for righteousness' sake, but of abuse, persecution and evil words for His sake. This is connected with the Person of our Lord and the confession of His Name. Suffering for righteousness comes from our moral attitude and actions. Suffering for Jesus' sake comes from our confession of Him.

Modernised from Arend RemmersOriginal wording

The weight of "falsely"

The blessing does not rest on being disliked. One word guards the whole verse from misuse.

Our walk in the world should have the character of white linen. Sometimes people say: it is a good thing when people speak evil against you. The Lord Jesus said, "Blessed are you when others ... utter all kinds of evil against you." Yes, He did — but with the added words, "falsely" and "on my account." If it is for Christ's sake, and false, we can bless God for it. But let us make sure it is not because the garment is stained by the flesh. That would be to our shame, and a misrepresentation of our blessed Lord. In the same line with this is 1 Peter 4:14: "If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests upon you."

Modernised from Samuel RidoutOriginal wording

A gift — and a path He walked first

One writer reads the change from "they" to "you" as marking two different experiences. A believer cannot produce the second one, and the Lord walked that road first.

Why is it "they" in verse 10, and "you" in verse 11? The one is doing the will of God, His revealed will. The other is suffering for the sake of the Lord Jesus, and that is a gift of God. Every true saint of God suffers with Christ — not to the same extent... And in a thousand ways we suffer with Christ, but it is not everyone who suffers for Him; that is a gift: "to you it has been granted for the sake of Christ, not only to believe in him but also to suffer for his sake."

Modernised from The Bible TreasuryOriginal wording

"When," not "if"

The Lord's choice of word rules out treating this as a rare hazard for a few unlucky believers.

By using the word "when" the Lord shows He is not hinting at something that may happen. He is pointing to a fact we should expect. Those who take the side of our Lord and Saviour, confessing Him openly and bravely, will reap contempt, mockery and scorn... Some meet such a confession with a pitying smile. But as soon as the believer shows he is a Christian by his conduct as well, rejection and hatred follow.

Modernised from Arend RemmersOriginal wording

How the reproach starts

If suffering on His account follows confession, it has a starting point — and a familiar set of voices that head it off.

Suffering for Christ's sake is the result of speaking about Him to others. It is not merely a firm no when someone asks or tempts us to do wrong. It is an earnest heart that watches for every chance to speak about the blessed Lord and salvation... There are always plenty of worldly-wise Christians near us who check our zeal and hinder faithfulness — all under the fair name of prudence.

Modernised from Andrew MillerOriginal wording

Summary

- Confession — good behaviour is not the trigger. Suffering for righteousness follows how we live; suffering on His account follows whom we name.

- Personal — Christ Himself is now the cause, so He drops "they" for "you"; the sufferer is linked with Him.

- Gift — every believer suffers with Christ; suffering for Him is a gift God grants.

- Certain — He says "when," not "if"; contempt is the expected return for taking His side.

- Falsely — the blessing rests only on false charges borne for His sake, never on reproach we have earned.