Glory to God in the highest, and on earth peace, good pleasure in men.
Luke 2:14 · DarbyView all translations →

Luke moves from one angel speaking to shepherds to a whole army of heaven praising God over a baby in a feeding trough. Their song has three lines — glory above, peace below, God's pleasure in men — and each raises a question, not least why the earth is still not at peace.

Glory in the Highest

One writer draws out how far "in the highest" reaches:

It would not be only "Glory to God below," but "in the highest" — through the whole universe of God, and above all in its highest places. Glory to God at last, everywhere. On earth there had been nothing but war against God, and among men confusion, misery, and rebellion. Now it is "on earth, peace." Nothing less than this would follow from the birth of the Messiah, though not all at once.

Modernised from William KellyOriginal wording

Another writer lists what Christ has done to bring God that glory:

It is important to see first of all that God is glorified. Sin has been dealt with. Sins have been dealt with. The cross has judged the prince of this world. Death itself has been conquered. These are only a few of the things Christ has done. Every promise of God is fulfilled in Him. Man has been recovered in reconciliation for God. All that God ever wanted for the delight of His heart of love is centred in the blessed Man in whose face the glory of God now shines.

Modernised from George DavisonOriginal wording

Good Pleasure In Men

The last line is where translations differ. One writer reads it not as good wishes sent toward people, but as God's delight in people — with the proof in what the Son became:

The point here is not exactly good will toward men. The word expresses God's good will and delight in men... For the Son of God became, not an angel, but truly a man, as Hebrews 2 says. He did not take up the cause of angels, or concern Himself with them. It was men He took up. But much more appears here: it is God's delight in man now that His Son has become a man.

Modernised from William KellyOriginal wording

The wording is disputed. The same writer notes the other reading, which matches the ESV's "among those with whom he is pleased":

Revisers, with the editors, adopt "peace to men of good pleasure."

Modernised from William KellyOriginal wording

Peace Offered And Refused

Peace was announced at the manger. So why is the world still not at peace? One writer traces it to the rejection of the One who brought it:

The prophets said again and again that peace would mark the long-awaited kingdom. God presented the fulfilment of it to the nation in a Saviour, Christ the Lord, born to them in the city of David... But the One whose coming could have brought in peace was rejected. The peace He offered was taken from the earth, and can now only be celebrated as peace to be established in heaven. The fact was that He, in whom all the fullness was pleased to dwell, had to lay the only possible ground for peace in such a world by the blood of His cross.

Modernised from J. A. TrenchOriginal wording

Another writer says plainly where the blame lies:

Sadly, peace on earth did not follow at once after this announcement, but man is to blame for this. God has offered peace to men from His heart, in the person of His Son. But they have refused His Son. The world cannot know peace until it receives the Prince of Peace. Such peace is certain, but it lies in the future.

Modernised from Leslie M. GrantOriginal wording

What Believers Already Hold

The song is not left hanging for those who know the Person it celebrates:

We read in Colossians that the day is coming when God will reconcile all things to Himself, but we read further that believers are already reconciled. We have been brought into the good of this because we know the One who has brought glory to God in the highest. We know the One who will bring about peace on the earth: He is the Prince of Peace. And we know the One in whom God expresses His good pleasure toward men. Because we know this Person in our hearts, we have been brought into reconciliation.

Modernised from George DavisonOriginal wording

Summary

- Person — the whole song hangs on one Man. Glory, peace and God's pleasure are all secured in Him.

- Glory — "in the highest" means everywhere, at last. God is glorified by all that Christ has done.

- Pleasure — the wording is disputed. One reading is God's delight in men, proved by the Son becoming a man and not an angel.

- Peace — offered at His birth, refused by men, and now celebrated as peace in heaven. The world will not know it until it receives the Prince of Peace.

- Possession — the earth still waits. Those who know this Person are already brought into reconciliation.