For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, he who speaks ill of father or mother, let him surely die.
Jesus answers the religious leaders not by claiming His own authority. He opens the book they claimed to teach. He sets one plain commandment against a rule they had invented to get around it. The verse raises two questions. What does it mean to honour a father and mother? And how did men who prized Scripture end up cancelling it?
Matthew reports the same moment with different wording. One commentator explains why both records are true.
We must not think that the Lord in any way played down the purely divine origin of the law. On the contrary, it is clear that Moses was at the same time presented as the mediator between God and His people. This we may see by comparing this passage with its parallel in Matthew. There the words of Jesus are reported as, "God said, Honor your father and your mother." Both records are, of course, true. The Lord's full statement was that (1) God spoke, and (2) He spoke through His servant Moses. Each writer kept the part of the Lord's words that best fitted the purpose of his own account. Matthew shows that the tradition of the elders clashed with the words of God. Mark stresses that it clashed with the words of the nation's lawgiver.
The command is not about polite feelings. It cost money, and that is why people wanted a way around it.
First, then, the Lord brings forward the law of Moses, the word of God: "Honor your father and your mother." This command clearly made it a duty for the Jews to provide for their parents when needed. (See Proverbs 3:9 for a similar use of the word "honour.") But they wanted to escape this responsibility, so they invented a holy-sounding excuse.
The Lord does not quote the command on its own. He quotes the penalty that came with it.
The word of God promised long and prosperous days in the land to the obedient, but a criminal's death to the disobedient (compare Lev. 20:9; Deut. 27:16; Prov. 20:20; Prov. 30:11). And the solemn charge spoken from Mount Ebal was, "Cursed be anyone who dishonors his father or his mother" (Deut. 27:16).
That penalty rests on God's own estimate of the offence.
To honour parents is right and of God; to make light of them unfits a man to live, in God's estimate.
The next verse names the device. A man could declare his property "Corban" — a gift devoted to God — and so escape helping his parents.
Under cover of "Corban" many a Jew stripped himself of all his rightful duties towards his poor old parents. And he did the thing with an air of sanctity, for did it not appear more pious to devote things to God rather than to one's parents?
Adding to Scripture is one thing. This rule went further. One writer shows that it worked against God's Word.
This was simply a matter of the tradition treating the son's cold-hearted selfishness as holy... It was not merely a tradition added to the Word (which is bad enough), but a tradition opposing God's Word. The Lord adds, "and many such things you do." This was only one example. Once men despise the Word of God in the smallest matter, it is not long before their cunning deceit undermines anything and everything it pleases.
The danger is not limited to one nation or one time. One writer applies it to anyone who lets human rules stand beside Scripture.
God's word is a living reality, and a complete standard of truth and practice. Everything that man adds as a supplement is a deformity; it is that which, as it does not flow from God, is inconsistent with the light. Man is incompetent to regulate what belongs to God.
- Word. "Moses said" and "God said" report the same speech. God spoke through His servant, so the law is God's word, not human rule-making.
- Weight. That word promised long, prosperous days to the obedient child. It promised a criminal's death to the child who reviled his parents.
- Work. Honouring parents meant supporting them in practice — providing for them when they were in need.
- Workaround. "Corban" let a son label his money a gift to God and walk away from his parents, looking holy while he did it.
- Warning. A tradition that opposes the Word undoes it. And once people despise Scripture in one small matter, nothing is safe.
But *ye* say, If a man say to his father or his mother, [It is] corban (that is, gift), whatsoever thou mightest have profit from me by ...
The religious leaders had built a formula that could silence a plain command of God. Jesus quotes their own words back to them: how could one word spoken over money cancel a son's duty to a parent in need?
"Corban" is a Hebrew word, so the verse stops to explain it. The word is about handing something over to God.
This is the Greek word korban, standing for the Hebrew word qorban, "an offering." It means anything brought near or devoted to God. The Jews allowed, and perhaps encouraged, sons to devote their property to God. The sons could then refuse to help their parents, saying that their goods were "corban," or devoted. The Lord blames the rulers for this. It was one of their traditions, and by it they made the word of God of no effect.
The Lord picks a case anyone can picture: parents in need, and a son who could help them.
A man sees his father and mother in need. He has the earthly goods that would relieve them. But the makers of tradition have invented a plan to benefit so-called religion at the cost of a child's duty. If a man said "Corban," the duty changed completely: what the parent should have had now went to the priest. However great the need of father and mother, that word "Corban" stopped all action of heart or conscience. The leaders had devised the scheme to secure property for religious purposes, and to keep people from any trouble of conscience about the word of God.
The money did not even have to reach the temple. And not every vow of this kind meant the same thing.
Saying the vow-word "Corban" did not always dedicate a thing to the Temple, even though the word means a "gift" or "given to God." Usually it meant only that the thing was to be treated like Corban. For the person named, it counted as if it lay on the altar, put completely out of their reach. Though both carried the same name, there were really two kinds of vows: vows that set something apart for God, and vows of personal obligation. The second kind was the more common.
The two duties in play did not carry the same weight.
The things that came under "Corban" were not things God demanded. If they had been, His demand would have come first. A person could dedicate such things if he wished. But the duty to support parents was a clear command. The Pharisees' tradition let a man use an optional arrangement to avoid obeying a clear command.
Underneath the sacred-sounding vow sat something very ordinary.
By their tradition they set aside the word of God, evaded their responsibility to their needy relatives, and fed their own covetousness.
The Lord does not call it the tradition of the elders. He calls it your tradition.
Man's religion glorifies man; it is his… A man, such as he is, can wash his hands, and say "Corban."… First, it is "tradition of men," then "your tradition."… Nothing is so dear to a man as the cover of his corruption.
The words have changed. The reasoning has not.
It is no doubt good to do all the good we can; but let us look carefully at the way we do it. Let us not fool ourselves with the vain idea that God will ever accept service built on outright disobedience to His Word. "It is a gift," said the elders, as they walked boldly over the plain commandment of God. They acted as if He would be pleased with a gift offered on such a ground. There is a close connection between the ancient "corban" and the modern "expediency."
- Word. Corban means an offering brought near and devoted to God. Sons spoke it over their property and then refused to help their parents.
- Cover. Nothing had to reach the temple. The word alone put the property out of the parents' reach, as if it lay on the altar.
- Swap. An optional gift cancelled a direct command. What a man might give outranked what God commanded.
- Corruption. They kept the money, dropped the duty, and fed their own greed. So the Lord calls it not the elders' tradition but your tradition.
- Copy. The trick lives on wherever a good aim excuses disobedience. Old "Corban" and modern "expediency" are close relatives.
And ye no longer suffer him to do anything for his father or his mother;
The scene is a dispute over tradition. Religious teachers had built a rule that let a man declare his property "Corban" — given to God. The Lord's charge here is that they then stopped him from helping his own father or mother. How can a rule that sounds devout cancel a plain command of God?
The vow did more than redirect a man's goods. It locked them away from his parents.
Suppose a man said to his father or mother, "What you might have had from me is Corban" — that is, given to God. By this formula his goods counted as set apart for the service of God. From then on, according to the tradition of the elders, no one could turn them to the relief of his parents. The scribes, it is said, held that once a man spoke this word over any of his possessions, he was free from every natural duty. That held true even if he kept the goods back for a time from the service of the temple. This agrees with our Lord's word, "You no longer permit him to do anything for his father or mother."
The word "Corban" did more than settle a legal question.
Just consider what an issue this was. A man sees his father and mother in need. He has received the goods that would relieve them. But the tradition-makers have invented a plan to benefit so-called religion at the cost of a son's duty. If anyone said "Corban," the duty changed completely, and what the parent should have received must now go to the priest. No matter what the need of father and mother, that word "Corban" stopped every movement of heart or conscience.
Dedicating goods to God was optional; supporting parents was not.
The things that came under "Corban" were not things God demanded. Had they been, His demand would have had to prevail. A person could dedicate certain things if he wished. But the duty to support parents was a definite command. Pharisaic tradition let a man use a permission to avoid obeying a definite command.
Look at who gained from the arrangement.
The word of God gives plain directions for children to honour their parents. But they had a tradition by which they could claim to set their property aside for the use of God, so that it could not help a needy parent. In this way their tradition set aside the word of God, dodged their responsibility to needy relatives, and served their own covetousness.
The Lord does not treat this as a private family failure.
The Lord treats this tradition of saying "Corban" not only as a wrong done to the parents, but as an act of rebellion against the express commandment of God.
One writer traces the damage further than the single commandment broken:
They did not just set aside one commandment to keep their tradition. By doing so they cancelled and rejected the authority of the whole word of God. If I break one, I am guilty of all. But when I set up another authority, I push aside and cancel the whole word of God, which claims all authority.
The leaders used devotion to God as a reason to abandon a mother. The Lord did the opposite at the moment of His own sacrifice.
"Corban" applied to the service of our Lord in the fullest sense of the word, for He gave Himself in sacrifice on the altar. Yet He committed His mother to the care of the beloved disciple. That proves He did not fail to provide for her future, even on the cross.
The danger is not confined to first-century Jerusalem.
May we all bear in mind how deeply we need to watch against the spirit of tradition. Wherever we impose with absolute authority a thing that does not come from God Himself, it is a tradition. It matters more than anything that we strengthen each other in this: nothing but the word of God has the right to govern the conscience.
- Command. God told children to honour father and mother. That duty included real support when parents were in need.
- Loophole. Saying "Corban" declared goods given to God. A man used a permission to escape a definite command.
- Enforcement. The leaders themselves stopped the son from helping. That one word silenced heart and conscience.
- Result. A second authority does not damage one commandment only. It cancels the whole word of God, and it serves a man's covetousness while looking devout.
- Guard. Christ gave Himself in sacrifice and still provided for His mother from the cross. The test now: does God's word alone govern the conscience?
making void the word of God by your traditional teaching which ye have delivered; and many such like things ye do.
The Lord ends His answer to the Pharisees with the sharpest charge of all. Their handed-down rules did not sit beside Scripture — they cancelled it, and Corban was only one example.
This last charge goes further than breaking one command. One writer explains why setting up a second authority is not a partial failure but a total one.
They did not just set aside one commandment so that they could keep their tradition. By doing this they also cancelled and rejected the authority of the whole word of God. If I break one command, I am guilty of all. But if I set up another authority, I push aside and cancel the whole word of God, which claims all authority. If someone else can direct me, I am not the only master, and the man is not my servant. That misleads the servant, and it sets the master aside too. Anyone who adds even the smallest stroke sets aside God's authority, and His revealed will as authority, altogether. Even if the rule is only to wash my hands, someone else can step in and claim obedience. Then the word of God is not the only rule with authority.
Tradition gave a son a way to keep his money from his parents and still look religious. One writer shows what it cost them.
A man sees his father and mother in need. He owns enough to relieve them. But the dealers in tradition have invented a plan that benefits so-called religion at the cost of a son's duty. Say "Corban," and the duty changed completely: what the parent should have received now had to go to the priest. However great the need of father and mother, that word "Corban" stopped all action of heart or conscience. The leaders had invented the scheme to secure property for religious use, and to stop people feeling any trouble of conscience about the word of God.
Tradition here did not add to God's word; it fought it.
Here the tradition simply gave a holy name to the cold-hearted selfishness of the son. Such pretence is contemptible, of course, but the Pharisees encouraged it, and so made the Word of God of no effect. It was not merely a tradition added to the Word (which is bad enough), but a tradition opposing God's Word. The Lord adds, "And many such things you do." This was only one example. Once men despise the Word of God in the smallest matter, it is not long before their cunning deceit undermines anything and everything it pleases.
Notice the word "your" in the Lord's charge.
The Lord calls all tradition "your tradition." Scripture names it the tradition of the elders, and man calls it that too, because it carries authority with him. Man's religion glorifies man; it is his... A Muslim likes Muslim tradition. A member of the state church likes the tradition of the state church. A Roman Catholic likes the tradition of Rome, and a Greek that of the Greeks. It is his own, and it has that value to him. Nothing is so dear to a man as the cover of his corruption, or so full of Satan's power as false religion.
The Lord now says "the word of God" instead of "commandment."
He went on to call God's own sayings "the word of God" (see also John 10:35; Rom. 9:6), and charged them with cancelling it, or making it void, by their tradition. This change of name for the law matters. It carries us back to the Author of the Scriptures, which tell us His mind and will about men... The phrase points not so much to the letter of the law as to its inmost meaning — its spirit. So the Lord showed that their tradition did more than break God's commandment. It made void the very mind and meaning of what He had said to them.
The strange thing is that this is possible at all.
Think again about our Lord's words to the Pharisees. It is startling to learn that small man can make the word of the living God ineffective. We know that word is eternal and unchanging, "settled in the heavens." It stands more firmly than heaven and earth. The picture of the living, imperishable seed shows its inward power. That is its true and unique character. And yet the truth holds a seeming paradox, which one well known parable of our Lord's sets out: birds of the air can carry it away, the sun can wither it, and thorns can spring up and choke it.
- Added. Add one human rule to Scripture — even one as small as hand-washing — and a second voice claims obedience.
- Displaced. That second voice does not dent God's authority; it replaces it. Break one command and you are guilty; add one and you set the whole word aside.
- Reversed. Corban shows where it ends. The added rule forbids what God commanded, and a hard heart towards parents looks like devotion to God.
- Multiplied. "And many such things you do" — once a man despises the word in a small matter, nothing in it stays safe.
- Voided. The eternal, unchanging word — living seed — bears no fruit in the man who prefers his own tradition.