Mark 5:35–43

Mark 5:35 · Darby

While he was yet speaking, they come from the ruler of the synagogue's [house], saying, Thy daughter has died, why troublest thou the teacher any further?

Jesus is still speaking to the woman He has just healed when the news reaches Jairus: the delay he feared has cost him his daughter. The message is not cruel but practical — death has settled the matter, so why take up the Teacher's time?

The delay that ended in death

The journey to the house had been slow, and the healing of the woman looked like one more delay.

The ruler was impatient and distressed. To him, Jesus' visit to his house, where his sick daughter lay, had met many annoying delays… The crowd that gathered in the narrow streets made progress slow and difficult. The healing of the woman appeared to be a further obstacle in the way of the Master's mercy for him. And now, while Jesus was speaking His final blessing over the woman, some arrived from the ruler's house. They brought the sad news he had expected but dreaded: death had come. "Your daughter is dead" was the message, closing, as he supposed, the last door of his hopes.

Modernised from The Bible TreasuryOriginal wording

The people who carry such news

It is worth noticing the errand these men chose to run.

In this case the messengers were quick to bring bad news. Whenever there is bad news to tell, there are always people at hand ready to tell it. Few, by comparison, tell good news; may the Lord raise up more such.

Modernised from W. T. TurpinOriginal wording

What "trouble Him no further" assumes

The question treats Jesus as someone whose help has limits and whose patience can be used up. It misjudges Him twice over.

This person little knew either the power of His hand or the tender love of His heart. However deep our sorrows, however great our trials, we need not fear to "trouble" the Lord with our burdens. He was here to share our griefs and bear our trials.

Modernised from Hamilton SmithOriginal wording

The message even sounds polite. That politeness is the problem.

As an old writer puts it: "Here were more manners than faith: 'Do not trouble the Teacher.' Unbelief is all for caution, and thinks every good work tiresome. What nature counts troublesome is pleasing and delightful to grace. O Saviour, it was Your food and drink to do Your Father's will. His will was that You should bear our griefs and take away our sorrows. Our happiness cannot be Your trouble, so we must keep coming to You."

Modernised from The Bible TreasuryOriginal wording

The line men draw at death

The messengers grant Jesus real power — over sickness. They place death outside it.

At the very moment of the woman's deliverance the case of Jairus' daughter took on a darker look. News of her death arrived. Those who sent the message assumed that disease might disappear before the power of Jesus, but that death lay outside His reach… Death is the most hopeless thing of all. Can He triumph over that? He can, and He did.

Modernised from F. B. HoleOriginal wording

That hopelessness is the ground on which God works.

Death, for man, is the end of hope; and, as far as he is concerned, it is meant to be so. For this very reason, it is here that God can show Himself where man is powerless. "Do not fear," says the Lord in answer to such a message; "only believe." Unbelief may claim its right to mourn and weep, though much even of this is unreal. But faith alone can see the glory of God.

Modernised from Numerical Bible NotesOriginal wording

The answer that overtakes the message

Jesus does not wait for the news to settle in the father's heart.

Bad news met the ruler's ear while Jesus was crowning His mercy to the woman who touched Him. How swift His goodness is to shield a weak heart from despair! "Do not fear, only believe." This was not troubling the Teacher; it was His proper work.

Modernised from William KellyOriginal wording

The wider picture in the story

The two stories woven together carry a picture larger than one family's grief.

In the story of the dying child, do we not see a picture of the nation's moral condition when the Lord was present? At the end of the story the Lord raised the child from death. In the same way, when He returns to earth, He will revive the nation. Meanwhile the story of the woman teaches us that wherever people have faith in Christ, they will receive the blessing.

Modernised from Hamilton SmithOriginal wording

Summary

- Delay. The crowd slowed the journey, and to Jairus the delay closed the last door of hope.

- Verdict. People allowed Jesus power over sickness but not over death. Yet death is where God shows Himself, because man is powerless there.

- Manners. "Do not trouble Him" sounds respectful, but bearing our griefs was the very thing He came to do — it is never a bother to Him.

- Rescue. The Lord answered before the news could sink into the father's heart: "Do not fear, only believe." That was not an interruption to His work. It was His work.

- Horizon. The child raised at the end points beyond one household. People who trust Christ are blessed now, and the Lord will yet revive the nation.

Mark 5:36 · Darby

But Jesus [immediately], having heard the word spoken, says to the ruler of the synagogue, Fear not; only believe.

A messenger arrives between the father's plea and the miracle: the girl has died. Jesus answers a father whose hope has just collapsed.

The Word He Overheard

The word behind "overhearing" tells us how Jesus took the news.

The general sense of the word seems to be this. Jesus heard what the speaker did not intend Him to hear. But He ignored the literal remark. He said what expressed His own purpose and calmed the anxiety of Jairus.

Modernised from The Bible TreasuryOriginal wording

Spoken Before Fear Could Settle

Unbelief was rising in the father. The speed of the Lord's reply was part of the mercy. The writers quote older translations, where the words read "Be not afraid, only believe."

If a gracious Lord had not seen the danger and stopped his rising unbelief, perhaps the father's hope would have died too. Then no room would have been left for this miracle, since faith, the necessary condition, would have been missing. "As soon as Jesus heard the word that was spoken, He says to the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe." There is something very gracious in that "as soon as." The Lord spoke at once. He left no time for a thought of unbelief to slip into the father's mind, still less for the father to speak it aloud. Such a thought might have stood in the way of a cure. Instead He filled his mind at once with words of encouragement and hope.

Modernised from The Bible TreasuryOriginal wording

Where Man Stops, God Begins

Death ends man's hope. That is where the Lord asks for faith.

Death, for man, is the end of hope; and, as far as he is concerned, it is designed to be so. For this very reason it is here that God can show Himself, where man is powerless. "Be not afraid," says the Lord in answer to such a message; "only believe." Unbelief may claim its right to mourn and weep, though much even of this is not real. But faith alone can see the glory of God.

Modernised from F. W. GrantOriginal wording

Another writer brings the same test home to us.

Jairus had been quite confident about His ability to heal; but now, what about death? — that was the great test of his faith, and of the power of Jesus. "Be not afraid, only believe," was the word. Faith in Christ will remove the fear of death for us as well as for him.

Modernised from F. B. HoleOriginal wording

Never Too Much Trouble

The messenger misjudged the Lord on two counts.

This person little knew either the power of His hand or the tender love of His heart. However deep our sorrows, however great our trials, we need not fear to "trouble" the Lord with our burdens. He was here to share our griefs and bear our trials. Entering into the feelings of the poor father, the Lord drops a word of comfort into his heart — "Be not afraid, only believe."

Modernised from Hamilton SmithOriginal wording

His Heart Shown Before His Hand

Notice the order of events. The girl is not raised for several verses yet; first comes a sentence for the father.

It is these small touches that make us acquainted with the Saviour. Thank God, we can speak of His power; but how good it is to see His heart, before He put out His power.

Modernised from W. T. TurpinOriginal wording

A Larger Picture in the Story

One writer reads the chapter as a picture of Israel: the woman healed on the road, the child found dead.

Now, as for the child He was travelling to, no remedy was available. Jesus finds her dead, but does not fail in the purpose of His journey. He raises her again, for He can give life. So it is with Israel too. On the way, those who had faith in Jesus were healed, incurable as they were in themselves; but as to Israel, the nation was dead in trespasses and sins. Outwardly this seemed to stop the work of Jesus. But grace will restore life to Israel in the end.

Modernised from J. N. DarbyOriginal wording

The Same Voice Now

Crowns are His now. One writer insists the change has not touched His heart.

Many crowns are His, and we delight to crown Him Lord of all; but no crown that will ever adorn His head will ever change His heart. The love that could weep with Martha and Mary has not altered in the slightest. The heart that had compassion on the widow of Nain still beats in sympathy with sorrowing saints. The same tender love sustained the broken-hearted Jairus. It can still say with infinite compassion to a broken-hearted believer, "Be not afraid, only believe."

Modernised from Hamilton SmithOriginal wording

Summary

- Overheard. The report was meant for Jairus, not for Jesus; He caught it anyway, ignored its logic, and answered its effect.

- Immediate. He spoke "as soon as" the words landed, leaving unbelief no time to take root in the father's mind.

- Only. The Lord asks for less, not more — faith that keeps going past death. Where man is powerless, God shows Himself.

- Heart. The messenger missed both the power of His hand and the tender love of His heart; no burden is too much trouble to bring Him.

- Still. The same word reaches beyond one house — to a nation He will yet revive, and to any broken heart today. Glory has not changed His heart.

Mark 5:37 · Darby

And he suffered no one to accompany him save Peter and James, and John the brother of James.

The Lord is on His way to a dead child's bedside, and at the door He thins the company down to three men. Why shut out the crowd, and why these three?

The crowd left at the door

Two crowds stood in His way. One had followed Him through the streets; the other already filled the house. One writer notes how the Lord handled both, and why this raising differed from His others:

He would not let the crowd that had followed Him through the town come near the house of Jairus. Another crowd was already inside it. When the Lord went in, He put the noisy mourners out, as Peter later did in the case of Dorcas. Their unpleasant trade had made them used to the sight of the dead, so they were sure the girl was dead. They could not grasp that what was death to man was sleep to the Lord... He did not admit even all the apostles to the room where she lay. He chose three only — Peter, James and John. He raised the widow's son and Lazarus in full public view. Here the dead child was indoors, so the scene had to be more private.

Modernised from The Bible TreasuryOriginal wording

Why three witnesses

The number is not accidental. It meets the standard of legal evidence with something to spare:

The three disciples chosen were enough to give testimony to the fact of the resurrection. Two witnesses were enough to make evidence valid in a court of law, so three gave more than enough. Revelation tells us that two witnesses will be raised up to testify of coming judgment (Rev. 11). But three now bear witness in the world to the gospel of the grace of God — the Spirit, the water, and the blood (1 John 5:8).

Modernised from The Bible TreasuryOriginal wording

The same three, three times

This is not the only door these men were taken through alone. Writers note a pattern of three occasions:

There were three occasions (all special in character) on which Peter and the two sons of Zebedee were alone privileged to accompany the Lord Jesus. We refer to His journeys to the holy mount, to the house of Jairus, and into the recesses of Gethsemane.

Modernised from W. W. FeredayOriginal wording

Each scene showed them something the others never saw. One writer traces what they were shown in turn — power over death here, coming glory on the mountain, and the deepest sorrow in the garden:

These three were the only ones allowed to be there when the Lord raised Jairus' daughter. That already tells us something about the relationship these disciples had with the Lord Jesus. They were also the only three disciples who went up the Mount of Transfiguration with the Lord, where they were shown a picture of the millennium... Third, in one of the most painful moments of the life of the Lord Jesus, those three alone were allowed to go with Him into the Garden of Gethsemane. There He was in great agony as He looked ahead to the work He was to do.

Modernised from Arend RemmersOriginal wording

Witnesses of something still to come

More than one commentator reads this quiet room as a preview. One of them ties the waking of the girl to what God will do for Israel:

He goes in with chosen witnesses, pillars among the Jewish believers. He turns out the empty mourners who mocked His words of comfort. Then, in front of the parents and His companions, He wakes the girl from the sleep of death, to their great amazement. So at the end of the age He will raise up Israel.

Modernised from William KellyOriginal wording

On this reading, the small number in the room carries meaning, and so do the parents:

The witness of the three disciples was all that was needed. They stand for the core of the faithful remnant, at the time when Israel will be brought to spiritual life after the Tribulation. The father and mother stand for the older natural tie — Israel linked to the fathers.

Modernised from Leslie M. GrantOriginal wording

The eyewitnesses who never wrote it down

The three men who saw it are not the men who tell us about it:

We are plainly told that when the Lord raised the daughter of Jairus from the dead, no one was with Him but Peter, James, and John. Yet not one of the three mentions it, striking as the fact is, and important as it is in the story of our Lord's ways. Matthew, Mark, and Luke, who were not there, all name it and give the details.

Modernised from H. H. SnellOriginal wording

Summary

- Shut out. He kept the following crowd outside and put the noisy mourners out. What looked like death to them was sleep to Him.

- Chosen. Not even all the apostles went in. He chose three, the same three He later took up the mountain and into Gethsemane.

- Enough. Two witnesses satisfy a court; three give more than enough evidence for the fact of a resurrection.

- Sign. The witnesses stand for a faithful few. The parents stand for Israel's link to the fathers. The raised child stands for a nation He will raise up at the end of the age.

- Silent. The three who saw it never wrote it down. Matthew, Mark and Luke, who were not in the room, give us the details.

Mark 5:38 · Darby

And he comes to the house of the ruler of the synagogue, and sees the tumult, and people weeping and wailing greatly.

Mark slows the story down at the doorway, and before any miracle we hear a house already full of noise. What was that uproar, and why did the Lord silence it before He acted?

The Crowd at the Door

The commotion was not just a family's private grief spilling out. One writer points to a custom of the day. He sees the same custom behind the crowd at the death of Lazarus, the man Jesus later raised from the dead.

There does not seem to have been any "service" or prayers at the burial of the dead. When Lazarus died, Jews were with the family, mourning four days after the death. In the case of the daughter of Jairus there was a "tumult", with weeping and great wailing. These were probably hired mourners, as is still the custom today, since "musicians" were there too.

Modernised from Morrish Bible DictionaryOriginal wording

The custom had a history, and not a healthy one. What began as neighbours sharing a family's loss hardened into a paid trade.

Genuine mourning, which grows out of a neighbour's sympathy, was twisted into shallow professionalism. Grieving became an art, and some grew famous for their skill at it (Amos 5:16). Mourning women stood ready to come and raise a wail for the dead (Jer. 9:17-18), sometimes putting their grief into funeral songs (2 Chron. 35:25).

Modernised from The Bible TreasuryOriginal wording

Why He Rebuked Them

Real grief has God's own backing, which makes the Lord's sharpness here worth explaining. His words targeted the performance, not the sorrow.

The Prince of Life went on to the house of death, where mourners were already making a great commotion with their weeping and wailing. God commands us to "weep with those who weep," and Scripture has no shortage of examples. The Lord Himself was always tender and kind to people in distress and pain, yet He rebuked this show of going-through-the-motions grief over the daughter of Jairus. He entered the courtyard of the ruler's house and said to the hired mourners, "Why are you making a commotion and weeping? The child is not dead but sleeping." He was severe with them because of their hypocrisy and pretence, for their sympathy was not sincere.

Modernised from The Bible TreasuryOriginal wording

Wailing as Proof

The mourners had a standard for grief: the louder, the more sincere. The Lord measured it another way.

Mourners already surrounded the house, and they thought the loudest wailing was the best proof of real grief. The Lord Jesus rebuked this useless noise and told them the girl was not dead, but asleep. Then the people laughed at Him in scorn. That was foolish. They did not see that He had deeper reasons for speaking this way than they understood. To Him death is no more a problem than sleep.

Modernised from Leslie M. GrantOriginal wording

The Laughter That Followed

Their reaction was not shock but ridicule. One writer traces it to their trade — they handled death for a living — and weighs what kind of laughter it was.

The Lord's words drew only laughter and mockery from these ignorant, rude attendants. The ruler of the synagogue held high rank, so his house would hold an unusually large number of them. The servants were ruder still to the prophet from Nazareth, because their employer stood so far above Him socially. His words, "The child is not dead," clashed head-on with their professional knowledge. They had no faith in Him and no respect for what He said, so nothing weighed against what looked to them like a plain denial of the facts. Their laughter was the laughter of folly, as the laughter of Abraham and Sarah was the laughter of unbelief (Gen. 17:17; Gen. 18:12).

after-note: DELETE

The Bible Treasury

The House Emptied, the Child Raised

The Lord cleared the house before the miracle. One writer reads the raising of the girl as a picture of what God will do for Israel.

He goes in with chosen witnesses, leading men among the Jewish people. He puts out the empty weepers who scorned His words of comfort. Then, in front of the parents and His companions, He wakes the girl from the sleep of death, and they are amazed. So at the end of the age He will raise up Israel.

Modernised from William KellyOriginal wording

Summary

- Noise. The Lord walked into a crowd of paid mourners with musicians, not just a family in tears. The custom had turned grief into a performance.

- Sham. He aimed His sharpness at their pretence, not at grief. God tells us to weep with those who weep.

- Sleep. The mourners saw death as the end. He called it sleep, because to Him death is no bigger problem than a sleeping child.

- Scorn. Their expert certainty produced laughter, not faith. It was the laughter of folly.

- Sign. He put unbelief outside, brought in chosen witnesses, and raised the child — a preview of the day He will raise up Israel.

Mark 5:39 · Darby

And entering in he says to them, Why do ye make a tumult and weep? the child has not died, but sleeps.

Jesus enters a house loud with grief and calls the dead child asleep. Why does He use that word, and why does the room full of mourners laugh at Him?

Death in His Presence

The Lord walks in where death has done its work, and He refuses to let it stay. One writer shows how a single sentence of authority answers the noise around the bed.

Then, at the end of the chapter, the Lord is in the presence of death; but He will not allow death to stay in His presence. "The child," He said (and how true it was!), "is not dead but sleeping." Just so the Spirit says believers are asleep, as in, "God will bring with Him those who have fallen asleep." Unbelief may weep, and wail, and make all sorts of commotion, and with little feeling after all; for it can just as easily laugh Jesus to scorn.

Modernised from William KellyOriginal wording

Why "Sleep" Is the Right Word

He is not softening the facts. He uses the word Scripture keeps for the death of His own. One writer shows why it fits them and not Him.

Let us look closely at the words used here. We may be sure they are exact, as always in Scripture. "Jesus died;" His saints only "fall asleep." With Him it was truly death. It came in all its reality and severity, as the judgment on sin — the sign and picture of a deeper judgment. With them it is only "sleep" — rest and refreshment, from which they rise to a day that never ends and never fades.

Modernised from Numerical Bible NotesOriginal wording

Another writer applies that difference to this girl, and links her to Lazarus.

He knew that hers was the sleep of the redeemed, not the death of the lost, and as with Lazarus later, He came to wake her out of that sleep.

Modernised from Robert F. WallOriginal wording

The Commotion He Rebukes

His question about the commotion is sharp, and the reason lies in who was doing the wailing.

Real mourning that grows out of neighbourly sympathy had turned into shallow professionalism. Wailing became an art, and some became well known for their skill in it. The Lord was always tender and gracious to those in distress and pain. Yet He rebuked this show of routine grief over the daughter of Jairus. Entering the courtyard of the ruler's house, He said to the hired mourners, "Why are you making a commotion and weeping? The child is not dead but sleeping." The Lord aimed this sharp word at their hypocrisy and pretence, for their sympathy was not sincere.

Modernised from The Bible TreasuryOriginal wording

Laughter That Shuts People Out

The mourners had expertise on their side, and His words cut across it.

His words, "The child is not dead," came into direct conflict with their professional knowledge. They had no faith in Him and no reverence for His words to balance His apparent contradiction of the facts. So the Lord's dignified reproof of their noise only struck them as absurd. There was some malice in it too at His interference, and they laughed Him to scorn. It was the laughter of folly.

Modernised from The Bible TreasuryOriginal wording

That laughter costs them the sight of what happens next. What follows also shows that the girl had truly died.

They believed their senses, not His word; and the scornful will not see the blessing. But He took hold of her hand and called her to get up. Then her spirit returned — for it had gone — and she rose up immediately.

Modernised from William KellyOriginal wording

A Nation Asleep, Not Finished

One writer reads the sleeping child as a picture on a larger scale.

He goes in with chosen witnesses and turns out the empty weepers who had scorned His words of comfort. Then, in front of the parents and His companions, He wakes the girl from the sleep of death, to their great amazement. So at the end of the age He will raise up Israel.

Modernised from William KellyOriginal wording

The Word That Steadies a Grieving Heart

The Lord's sentence reaches far beyond that house, into the sorrow of anyone who has buried someone they love.

The heart is deeply bereaved. But it is also carried a little upward and onward. The tenderest affections are wounded. But faith and hope are fed. "The eye of him who has seen me shall see me no more" — "neither shall his place any more behold him." But why do we make this commotion and weep? Our child is not dead but sleeps.

Modernised from J. G. BellettOriginal wording

Summary

- Sleep, not death. He would not let death remain where He stood. Her spirit had truly gone, yet He called her condition sleep.

- Sleep, because He died. The word divides Him from His own. Jesus died under judgment. His saints only fall asleep, and rise to a day that never fades.

- Sleep, and the mourners. He silenced hired, hollow wailing. That is why His rebuke was so sharp in a house of real loss.

- Sleep, and the scorners. They trusted their senses over His word and laughed. He put them outside, and the scornful do not see the blessing.

- Sleep, and the waking. What He did at one bedside is the pattern of what He will do for a nation at the end of the age. It is also why a grieving heart today can still be carried upward.

Mark 5:40 · Darby

And they derided him. But he, having put [them] all out, takes with [him] the father of the child, and the mother, and those that were with him, and enters in where the child was lying.

The Lord reaches Jairus's house and finds it already full of noise — weeping, wailing, and hired grief. He tells them the child is only sleeping, and they laugh at Him. So before He raises her, He clears the room.

A house full of hired mourning

The crowd making the din was not simply a gathering of heartbroken neighbours. Commentators point out that mourning at a death was paid work. That explains why His words were so unwelcome:

He arrives at Jairus's house, where He finds mourners — no doubt paid mourners. He said to them, "Go away, for the girl is not dead but sleeping." And they laughed at Him. They would have lost their work, so to speak, if she was not dead, and their pay would be gone too. Man had introduced all that. All they had to do was step aside, if He was there. "Be silent, all flesh, before the Lord."

Modernised from The Bible TreasuryOriginal wording

Why the laughter came

Their scorn had a certain logic to it. They handled the dead every day, and His statement contradicted the one thing they were sure of:

His words, "The child is not dead," clashed head-on with what their trade had taught them. They had no faith in Him and no respect for what He said, so nothing outweighed His apparent denial of the facts. The Lord's calm rebuke of their noise only struck them as ridiculous, and they felt some spite at His interference. So they laughed at Him. It was the laughter of folly, as that of Abraham and Sarah was the laughter of unbelief (Gen. 17:17; Gen. 18:12).

Modernised from The Bible TreasuryOriginal wording

The same writer traces this mockery beyond one crowded room:

Sadly, such ridicule from man fell within the sufferings appointed to the Messiah. But Scripture said of Him, "All who see me mock me" (Ps. 22:7), and that word reached its climax at the cross. He was the Servant whom man despised and the nation abhorred (Isa. 49:7).

Modernised from The Bible TreasuryOriginal wording

Sleep, not death

They heard a plain fact denied. But everything turns on who was speaking:

The Lord Jesus reproved this useless noise and told them the girl was not dead but asleep. To Him death is no more a problem than sleep is.

Modernised from Leslie M. GrantOriginal wording

The Lord used the same word later about a man named Lazarus. That case answers the obvious objection:

On a later occasion the Lord speaks of Lazarus as "sleeping." It was His way of speaking. He raised this girl from her bed, the young man of Nain from the stretcher he was carried on, and Lazarus from the grave. Each case needed the same power — the power of Him who is the Resurrection and the Life. Unbelieving people may be ready to explain this away and say it was a trance. But the case of Lazarus disproves any such idea.

Modernised from The Bible TreasuryOriginal wording

Putting them all out

The Lord did not argue with the mockers. He put them out:

As for all the rest who were weeping and wailing, they laughed at His words, "Do not weep, for she is not dead but sleeping." So He put them out. They believed their senses, not His word; and the scornful will not see the blessing.

Modernised from William KellyOriginal wording

Darby draws out how faith sometimes has to separate itself from feelings that look kind:

Some feelings in other people are wrong and unbelieving. We must not get tangled up with them, or we will not be able to exercise faith towards God. Our love for those who really need it demands this. The truest love and the holiest faith sometimes look very harsh to the false feelings of man, and very foolish too. But faith acts on its own resources. The result will show where truth and power and goodness were. He cast them all out. We must act decisively at times towards men, if we would act faithfully towards God.

Modernised from J. N. DarbyOriginal wording

Who was let in

Three disciples and the two parents went in with Him — a deliberately small company:

The Lord, having entered the house, put out the noisy mourners, as Peter afterwards did in the case of Dorcas. They, used through their unpleasant trade to the sight of the dead, knew that the girl was certainly dead, and it was beyond them to understand that what was death to man was sleep to the Lord. They were completely out of place where the Quickener of the dead was, and so they were ejected, like the bargaining traders from the temple courts at Jerusalem.

Modernised from The Bible TreasuryOriginal wording

The larger picture

William Kelly reads the whole scene as a picture of the nation of Israel:

He goes with chosen witnesses, leading men among the Jewish believers. He turns out the empty mourners who scorned His words of comfort. Then, in front of the parents and His companions, He wakes the girl from the sleep of death, and they are amazed. So at the end of the age He will raise up Israel.

Modernised from William KellyOriginal wording

Summary

- Scorn. Their trade was death, and His word denied the one fact they were sure of. So they laughed. It was "the laughter of folly."

- Sleep. What men called death, He called sleep. She was truly dead — and to Him death is no more a problem than sleep is.

- Sifting. He did not argue with the scornful; He put them out. They trusted their senses over His word, and so missed the blessing.

- Small circle. Only the parents and three chosen disciples went in with Him, to be the witnesses.

- Sequel. The scene points ahead: at the end of the age the same Lord will raise up Israel.

Mark 5:41 · Darby

And having laid hold of the hand of the child, he says to her, Talitha koumi, which is, interpreted, Damsel, I say to thee, Arise.

Commentary for this verse has not been generated yet.

Mark 5:42 · Darby

And immediately the damsel arose and walked, for she was twelve years old. And they were astonished with great astonishment.

Mark 5 closes in a room where a child has just died. Jesus speaks two words in the family's own language, and the girl gets up and walks.

Instant and Complete

Mark notes that she walked. That detail is not decoration; it measures the work done in her.

The daughter of Jairus was brought back to life, and her body rose up at once, strengthened as well as made alive. She was able to walk about, as Mark notes with the detail typical of his style. She was twelve years old, and so able to walk in the ordinary course of nature. But here the action showed that her restoration was as perfect as it was immediate.

Modernised from The Bible TreasuryOriginal wording

Power That Is His Own

Old Testament prophets also raised dead children. The way they did it shows how different Jesus is.

The simple, dignified way the Lord acted here stands in striking contrast with the Old Testament prophets when they performed similar miracles. The Lord spoke and acted in His own right. The prophets had to look above and plead earnestly for power to raise the dead, because that power was not in themselves. Elijah stretched himself upon the child three times, and cried to the LORD… and the LORD listened to the voice of Elijah, and the child's soul came into him again, and he revived (1 Kings 17:21-22). How different was the Lord's way. He took the child by the hand, said, "Talitha cumi," and at once she got up.

Modernised from The Bible TreasuryOriginal wording

The Words He Used

Mark keeps Jesus' two words in Aramaic, the family's everyday language. They belong at a bedside in the morning.

The glorious Person who spoke these words is none other than the Son of God… Into a scene of sorrow and death He brought the perfection of a love which "casts out fear" and "is strong as death." His voice of love has mighty power, and it scatters the darkness of death's night. He used the words a mother would use to wake her child at the start of a new day — "Talitha Cumi." The greeting "Talitha" holds the thought of "freshness." "Cumi" carries the suggestion of "established," "standing up in strength." Happy indeed are those who, in answer to the voice of the Son of God, are made to live, and to "walk in newness of life."

Modernised from F. A. HughesOriginal wording

Why Her Age Is Mentioned

Mark ties the girl's age to the chapter's other number: the woman in the crowd had bled for twelve years. One writer reads the pairing as deliberate.

The same twelve years measure the length of the woman's bleeding and the age of the child raised from the dead. The same meaning must attach to them in both cases. "But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ… and raised us up with him" (Eph. 2:4-6). This goes beyond what we find in Mark. The words "with Christ" show Christ to be the Worker of the miracle of resurrection, in a deeper sense even than in the Gospel. In the Gospel we see a miracle of power. In the letter it is a miracle of righteousness, and yet of grace toward us.

Modernised from F. W. GrantOriginal wording

What "Amazement" Means

Mark uses a strong word for how the witnesses reacted. Older translations read "astonished with great astonishment."

The word is ἔκστασις, "ecstasy," in which, as it were, the mind is carried beyond the body. It is translated "astonishment" in Mark 5:42, and "amazement" in Acts 3:10. It is rendered "trance" when Peter saw the vision of the sheet let down from heaven. The same word is used when Paul in the temple saw the Lord and heard Him speak to him.

Modernised from Morrish Bible DictionaryOriginal wording

A Sample of Something Larger

One writer sees this household scene as a preview of something on a national scale.

Jairus felt how powerless all religious and legal machinery is in the presence of death. So he made his appeal to the Son of God… He took only Peter, James and John with Him into the death-chamber. There He overcame death at once by His life-giving word. It was enough for Him to say "Damsel, arise." Her spirit came back from the unseen world and joined the body again. This is a blessed foretaste of what the same gracious One will do in a spiritual way for her whole nation when He comes again!

Modernised from W. W. FeredayOriginal wording

Summary

- Word — He spoke in His own right. No stretching, no crying to heaven for power He lacked; two words in a child's home language were enough.

- Freshness — "Talitha" carries the thought of freshness. "Cumi" suggests standing up in strength. It is a mother's morning greeting, spoken by the Son of God.

- Walking — Rising proved she lived; walking proved the restoration was complete, not partial. The result was as perfect as it was immediate.

- Twelve — The woman's twelve years of illness and the girl's twelve years of life carry the same meaning. Both point on to God making us alive together with Christ.

- Astonishment — The sight carried the witnesses beyond themselves. Scripture uses the same word for a trance.

Mark 5:43 · Darby

And he charged them much that no one should know this; and he desired that [something] should be given her to eat.

A girl has just been called back from death. The chapter ends not with applause but with two quiet orders from the One who raised her: say nothing, and give her a meal.

Silence after the scorn

Twice already in this chapter the Lord had sent people out to tell what He had done. Here the pattern breaks.

But the beginning of verse 43 is in sharp contrast to verses 19 and 33. There is to be no testimony this time. We suppose this is because of the contemptuous unbelief that had just been shown. At the same time there was the most careful thought for the child's need of food. There had been the same care a little before for the spiritual need of Jairus. He thought both of her body and of Jairus's faith.

Modernised from F. B. HoleOriginal wording

This reserve runs right through Mark, and one writer traces it to the kind of book Mark is.

Why in this gospel more than any other does the Lord Jesus command silence like this? I think it is because Mark's is the gospel of service. The truth is, service is not a thing to be trumpeted by those engaged in it, or by their friends. Whatever is from God, and is done toward God, can safely be left to tell its own tale. It is what God gives and does, not what man says, that is the real point of holy service.

Modernised from William KellyOriginal wording

What the charge could and could not mean

The order was not an attempt to bury the facts. A dead girl walking around a public official's house was never going to stay hidden.

The Lord charged them (presumably those present in the room where the girl was) that no one should know this. The instruction seems to mean that they were not to set themselves to spread the news of the miracle. It could not mean that the raising of the child was to remain a secret. Jairus was a public figure, and his dead daughter coming back to life could hardly stay hidden.

Modernised from The Bible TreasuryOriginal wording

His power and our part

He raised her; He did not also feed her. That division of labour is deliberate.

The Lord, having restored the girl's life by His own inherent power, directed the parents to give her food. This was because the restored life needed the usual means of support, and it was in their power to supply it. No miracle was required. The Lord expects us to do what we are able to do of ourselves, and only exercises His own might where our helplessness is shown.

Modernised from The Bible TreasuryOriginal wording

A thoughtfulness the parents themselves did not have

The parents were overwhelmed, and someone still had to think about the child's next meal.

No wonder her parents were astonished at that word of power. They were so bewildered that they seemed unable to act. Or was it that in their joy at receiving their only child alive again they forgot everything else? He did not forget. He knew her needs and cared for them, and she was only a girl. Did He ever use His power without revealing His heart? He "told them to give her something to eat." Even the mother did not realise, in her wonder and joy, that the child needed food — but He did. He was more thoughtful for her than her own mother.

Modernised from J T MawsonOriginal wording

What the "something" is

Read as a picture of what happens to a soul, the two halves of His work belong together — life given, then life sustained.

It is not only His tenderness; He also commanded that they "give her something to eat." What is that, if we take it out of the figure and apply it? He is the one who gives life, and He is the one who provides for the support of the life He gives. What is the "something"? Shall I tell you? Christ. Not doctrines, not theories, not notions, not thoughts, not opinions. Christ is the "something." If He has given you life, if you have felt His touch of power, He commands that something be given you to eat. And He commands that to His servants. He did not say it to the girl here; He commands His servants — and one feels the responsibility of it.

Modernised from W T TurpinOriginal wording

The larger picture

One writer reads the raising of the girl as a picture of what God will yet do for Israel.

In front of the parents and His chosen witnesses, He wakes the girl from the sleep of death, and they are amazed. So at the end of the age He will raise up Israel.

Modernised from William KellyOriginal wording

Summary

- Life — He alone gives it: He restored the girl by His own inherent power.

- Food — the life He gives still needs feeding, and the "something" to eat is Christ Himself, not doctrines or opinions.

- Hands — He leaves the feeding to those standing by. He expects us to do what we can, and steps in only where we are helpless.

- Heart — the same command shows a care that outran even the mother's; He never used His power without revealing His heart.

- Hush — service done toward God can be left to tell its own tale; what God does, not what people say, is the point.