Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath subjected [him] to suffering. When thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see a seed, he shall prolong [his] days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand.
Isaiah 53 has already traced the Servant's suffering to human hands. Now the prophet points to a deeper cause: the crushing came from the LORD Himself. Two questions follow. How can God take pleasure in crushing a sinless Man? And what does that crushing gain?
Behind everything people did to Jesus stands another hand. One writer sets the two side by side: what the crowd did openly, and what God did unseen.
We have seen the activity of the world, and especially of the Jews, in crucifying Him. High and low, religious and profane, all played their part. One apostle even denied Him, while another betrayed Him to the murderous priests and elders. But Jehovah laid on Him the iniquity of us all. Jehovah bruised Him and put Him to grief. Jehovah made His soul an offering for sin. This was Godward, so it was invisible to human eyes. God alone could rightly bear witness, through whomever He chose, of the eternal redemption obtained there, which left divine love free to act even in a lost and ungodly world.
That fact is more than awful. It is the strongest proof that God is for us.
He not merely gave Him but bruised Him, and that for us. That spotless, holy, perfect One was the only perfect Man that ever walked this earth. He always did the things that pleased His Father. His whole life, from the manger to the cross, was one continual sweet fragrance rising to the throne and to the heart of God. This blessed One was delivered by the determined plan and foreknowledge of God. He was nailed to the cursed tree, and there endured the righteous wrath of a sin-hating God. And all this because God was for us — even us.
Older translations read "it pleased the LORD to bruise him." One writer finds the answer to that wording in the second half of the verse.
What this all really involved must always lie beyond the reach of our human minds, even though grace has renewed them. And that "it pleased the Lord" to do this may seem to us an astounding statement. Yet the explanation lies in the second half of the verse: the results that would follow were of such surpassing worth and wonder. A parallel thought about the Lord Jesus Himself seems to lie in the words, "who for the joy that was set before him endured the cross" (Heb. 12:2).
The ESV's "offering for guilt" is the trespass offering, which older translations call an offering for sin.
The trespass offering differs from the sin offering in that it has in view God's government, whereas the sin offering refers to God's holy nature, and so to His necessary dealing with sin in judgement. The Lord is also the true trespass offering, as seen in Isaiah 53:10-12 and Psalm 69. He restores more to God than the wrong done to Him by man's sin, and the effects of the trespass offering will appear in the kingdom.
Everything death normally destroys, this death produces.
Death, which for us would cut off all hope of offspring, would end our days and ruin all our prospects, becomes for the Lord the way by which He secures offspring, the way by which He enters an endless risen life beyond the power of death, and above all the way by which the pleasure of the LORD can prosper.
But who are these offspring?
Isaiah the prophet was given a glimpse of the Servant of Jehovah, who should die and rise again; and he predicted, "he shall see his offspring" (Isa. 53:10). He shall see those who take their spiritual origin from Himself.
A man who has just been described as cut off cannot lengthen his days unless he rises.
Isaiah 53 certainly implied the resurrection, for when he prophetically outlines the rejection and death of the Messiah he goes on to say, "He shall see his offspring, he shall prolong his days, and the will of the LORD shall prosper in his hand" (Isa. 53:10) — and that could only be accomplished by resurrection.
Why does the verse end with "in his hand"? One writer answers by running through human history.
From the beginning of the world's history God has had His pleasure, but it has not prospered in the hands of men... In Noah God established government to restrain the evil of the world; but at once God's pleasure is set aside, for the one who was set to govern others failed to govern himself. God gave the law to regulate man's conduct... but at once man breaks it with the golden calf... God sends prophets to recall the people to Himself, and they stone the prophets... At last God sends His Son, and the kings of the earth and the rulers of the Jews take counsel together against the LORD and His anointed. They nail the Messiah to the cross.
- God's hand. People crushed Him, but the prophet traces that crushing back to Jehovah Himself — a work done Godward, invisible to human eyes.
- God's offering. His soul became the trespass offering — the sacrifice that repays more than the damage done, so that God gains more than sin ever cost Him.
- God's offspring. The death that would end anyone else's line gives Him offspring: all who take their spiritual origin from Him.
- God's lengthened days. He prolongs His days by rising — an endless life beyond the power of death.
- God's pleasure. What never prospered in the hands of men — in Noah's, in Israel's, in the kings' — now prospers in the hand of the risen Servant.
He shall see of [the fruit of] the travail of his soul, [and] shall be satisfied by his knowledge shall my righteous servant instruct many in righteousness; and *he* shall bear their iniquities.
This verse closes the great prophecy of the suffering Servant. It turns from His death to what that death produces. Two questions run through it. What could satisfy One who suffered so? And what does He do for the "many"?
Where the ESV reads "the anguish of his soul," older versions read "the travail of his soul" — the word for birth pangs. The writers quoted here use that older wording. One links the Lord's picture of childbirth in John 16 to this verse:
Childbirth serves as an illustration. It sets out both joy coming after sorrow and new life springing up. Their sorrow was only a reflection of His sorrow. His was so deep, and of such a kind, that Isaiah 53:11 calls it "the travail of His soul." The previous verse predicts, "He shall see his offspring," plainly in resurrection and in glory. They could not share His atoning sufferings.
The wonder is not that He is satisfied, but that anything could satisfy Him.
The risen Servant will fulfil all the pleasure of the LORD. He Himself will also be satisfied as He sees the full result, the fruit of "the travail of His soul." We are little creatures of small capacity, so very little will satisfy us. His capacity is infinite; yet the fruit of His soul's travail will be so immeasurable as to satisfy Him.
That satisfaction is still future. It waits on what His people become:
So the Lord Himself will then "see of the travail of his soul, and shall be satisfied." When? Not now, but when He has them all with Himself and like Himself in glory.
Here the LORD Himself speaks, and the company in view reaches wider than Israel:
Again we hear the LORD speaking. He confirms the word of the remnant, and bears witness to His righteous Servant. The remnant had said, "He shall see his offspring." Now the LORD says, "He shall see of the fruit of the travail of His soul, and shall be satisfied." These words take in the redeemed of Israel, and also that great host who will be with Him and like Him in heavenly glory... So this is the pleasure of the LORD: a vast host of redeemed, made like Christ, as the fruit of His work, and for the joy of His heart.
The ESV reads "make many to be accounted righteous," where older versions read "justify many." Commentators differ over this clause. One argues that the Hebrew verb here also carries the sense of teaching:
Christ does not justify us by His knowledge. The Hebrew word has two meanings. It is to justify. It is also to "instruct in righteousness." But the word goes further than teaching, since He might instruct and they not learn. Here the meaning is that they really do learn. To read it as "justify by knowledge" is very forced.
Others keep the older rendering, and point to how the verb works elsewhere:
I cannot agree with the writer in changing "shall justify" to "instructing in righteousness." The word translated "justify" appears in that exact form of the verb only in Exodus 23:7: "I will not acquit the wicked." That is, God will not make or pronounce a wicked man a just man.
The title itself marks a completed work, and what follows in the book confirms it:
This is the last time Isaiah calls Christ the "Servant" (Isaiah 53:11). Afterwards we read of "servants." His atoning work is now seen as complete, and so others are justified... No one could be righteous before God apart from atonement. "Servants" comes next in Isaiah 54:17: "This is the heritage of the servants of the LORD and their vindication from me." That vindication is not from the law, nor from their own works, but from God.
The last clause gives the reason. It tells us how He justifies the many:
If this righteous One does justify them, how is it done? The Holy Spirit tells us: by "bearing their iniquities." Impossible! says some theorist; that may bring pardon, but not justification. Scripture says the opposite: both come by the same means — the death and blood-shedding of Christ.
And the effect for those who are His:
Not a cloud shall exist between God and His own. God has dealt with everything that stood between them, fully and righteously, to His own satisfaction.
- Travail — His sorrow was so deep that only the word for birth pangs would carry it. His people saw a reflection of it, but never shared the atoning suffering itself.
- Fruit — the travail brings offspring: a vast host of redeemed, made like Him, for the joy of His heart.
- Satisfaction — His capacity is infinite, and the fruit of His work is large enough to fill it.
- Timing — that moment is not now; it comes when His own are with Him and like Him in glory.
- Ground — read the clause as "justify many" or as "instruct many in righteousness," the reason is the same. He bore their iniquities, so no cloud remains between God and His own.