And I became to the Jews as a Jew, in order that I might gain the Jews to those under law, as under law, not being myself under law, in order that I might gain those under law
Paul has just said that he is free from all, yet has made himself a servant of all. Verse 20 shows what that looked like among Jewish people, and it raises two questions: how far did he bend, and was he back under the law himself?
Older English Bibles left out a clause after "as under the law." The ESV keeps it: "though not being myself under the law." One writer welcomes the revisers who put it back, and calls the change decisive.
In 1 Corinthians 9:20 there is an addition of great importance... The Revisers have restored the clause left out after "as under the law," namely, "not being myself under law." Many of our readers know that all competent scholars have long admitted that this clause was thrown out with no good reason... Read rightly, it settles the much-debated question of whether the Christian is still under law.
Another writer asks what took the law's place for Paul.
After the second word "law" in verse 20 a clause has been left out: "not being myself under law." It is recognised as belonging to the text by all who have examined it. He puts subjection to Christ in the place of being under law.
So how far did Paul bend? One writer keeps the answer very concrete.
All he means by "to those under the law, as under law" is something like this: he would not eat pork if he were sitting at table with a Jew. Timothy was circumcised on some such principle... In dealing with Jews he adapted himself to them, but the moment the Jews made the law necessary, he stood against them. He would not give way about Titus, because they were making it necessary.
Paul's flexibility had a hard limit. And the group he was reaching stretched beyond one nation.
While he was tender toward the Jewish conscience, he stood against their doctrinal claims like a rock... The class referred to here includes not only those born Jews, but all of any nation who had learnt and accepted the teaching of Moses.
Twice in this verse Paul gives the same reason: to win people. One writer asks what winning them actually meant to him.
Among the Jews he raised no question about the law. His heart was set on their salvation; he would not turn aside for legal questions... Such was the only gain he sought — not their things, but them; and them for God, not to shape them after any opinions or prejudices of his own.
People often stretch this verse to cover behaviour Paul never had in mind.
How often, when we meet unconverted people, do we slip into the current of their thoughts and find a subject in common with them! Some mourn over this; others defend it. The defence rests on a mistaken view of the apostle's words, "I have become all things to all people." It does not mean that he entered into the folly and nonsense of worldly men... It means that Paul denied himself among all classes of men so that he might "by all means save some."
Commentators warn about a second misuse. Some read the verse as permission to join whatever religious group they are trying to reach. One writer answers that Paul never became a follower of Apollos or Cephas in order to win their followers. Those who profess the Lord's name do not stand in the same class as those outside (The Bible Treasury).
Where did Paul get this ability? One writer traces it back to his Master.
How graciously He gained the confidence of the woman at the well!... Divine adaptability was His, which drew the tax collectors and sinners to the side of Him who was the Light of the world. Precious Saviour! And Paul got his adaptability from his Master. The way for us to gain it is not to set our minds to manufacture it by willpower. It is to be so occupied with the Lord Jesus Christ, so in communion with Him, that without noticing it we drink in more of His spirit and learn His ways.
- Free — Paul was free from all. He used that freedom to serve all, so he could win as many people as possible.
- Not under — the restored clause, "though not being myself under the law," shows he never went back under the law he was adapting to. Subjection to Christ took its place.
- Bent — the bending was real, but small. He would skip pork at a Jewish table. He gave way on customs, never on doctrine, as his stand over Titus shows.
- Gained — the aim was the people themselves, not their things. He sought them for God, not for his own opinions.
- Learnt — this skill is not self-made. It comes from Christ, by staying close to Him.
to those without law, as without law, (not as without law to God, but as legitimately subject to Christ,) in order that I might gain [those] without law.
Paul is describing how he reached people who never had the law of Moses. Then he stops himself with a note in brackets. Meeting a lawless world on its own ground could look like lawlessness, so he says what governs him instead.
Start with the people in view. Who does the phrase describe?
The word is ἄνομος. It is translated 'without law' in 1 Cor. 9:21, and it describes those who ignore all law and do their own will.
The line runs between nations. Commentators note the same split elsewhere in the apostle's argument: "Gentiles had no law, Jews had; and this was a main part of the different ground on which they would be judged."
The words in brackets are a guard. Verse 20 has a similar guard that later copies dropped, and putting it back changes how the whole passage reads.
The apostle describes how he became all things to all men. He says he became "to those under the law, as under the law." Then he adds a clause that the received text leaves out, though everyone competent to judge accepts it as genuine: "not being myself under law." The next verse implies the same thing, for he goes on, "To those without law, as without law (not being without law to God, but under the law to Christ)." "Under the law to Christ" is a very different phrase from the usual "under the law." It is, in fact, ennomos christo — translated by some as "enlawed to Christ," by others as "legitimately subject to Christ."
Older translations read "under the law to Christ"; the ESV has "under the law of Christ."
If Paul is not under law, what holds him? Commentators answer that a Person holds him. Obedience follows as fruit, not as a way of gaining standing.
They are "under grace" (Rom. 6:14), and "the law of the Spirit of life in Christ Jesus" sets them free from "the law of sin and death." So they are kept "under law to Christ," or "legitimately subject to Christ" (1 Cor. 9:21), and made able to fulfil all the righteous requirements of the law (Rom. 8:4). This is not how they gain or keep a position before God. It is the fruit of the grace that has already set them in the place of richest favour.
The bracketed words also explain his method. Paul studied his hearers and cleared away needless obstacles to his message.
When he approached the man without law, he did so on that basis. Only he was always careful to make clear that he himself was not a lawless man, but rightly subject to the Lord. Clearly, then, the apostle studied the people he approached, and their personal ways, so that he might avoid anything that would needlessly turn them against the Gospel he brought. He was nothing like the mistaken spirit that says, "God can save and take care of His own elect," and then almost hurls the Gospel at people's heads, without much care about the result.
Some read the verse as permission to blend in with the world. Commentators reject that.
Such is the flexibility of grace… It was not, as some shamefully misuse his words, an excuse for tampering with the world and sparing one's own flesh, which really means becoming Satan's prey. His was self-sacrifice in a faith that had only Christ for its object, and that brought every soul within reach into contact with His love.
Where does such flexibility come from? One writer traces it to its source.
Divine adaptability was His, and it drew the tax collectors and the sinners to the side of Him who was the Light of the world. Precious Saviour! And Paul got his adaptability from his Master. We do not gain it by setting our minds to manufacture it by willpower. We gain it by being taken up with the Lord Jesus Christ, and by being in communion with Him, until without noticing it we drink in more of His spirit and learn His ways.
- Free — The restored clause in verse 20, "not being myself under law," shows Paul claiming full freedom from law before God.
- Bound — Freedom is not emptiness. "Under law to Christ" is ennomos christo, "legitimately subject to Christ" — a Person, not a code, holds him.
- Fruitful — Under grace, the believer fulfils what the law rightly requires. It is the fruit of a position already given, never the price of one.
- Flexible — Because he is free, he can meet each hearer on their own ground. He studies them, so nothing needless blocks the message.
- Faithful — He bends in comfort and preference, never in the truth. This is self-sacrifice learned from Christ, not a licence to tamper with the world.